phù xuất

Một ngôi sao phù xuất từ sau đám mây đen.

Définition

1. Nom (Bouddhisme, Astronomie) :
   • Apparition soudaine : "phù xuất" désigne l'apparition subite et inattendue d'un objet céleste qui était précédemment caché ou éclipsé.
   • Émergence brusque : Ce terme peut également évoquer, dans un contexte plus large ou métaphorique, le fait d'émerger ou de se manifester soudainement à la vue ou à la conscience.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà thiên văn ghi lại hiện tượng phù xuất của ngôi sao sau khi thoát khỏi bóng của hành tinh. (L'astronome a enregistré le phénomène d'apparition soudaine de l'étoile après qu'elle soit sortie de l'ombre de la planète.)
  • Trong thiền định, đôi khi có sự phù xuất của một ý niệm rõ ràng. (En méditation, il y a parfois l'émergence soudaine d'une idée claire.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes techniques ou littéraires spécifiques, notamment en astronomie pour décrire des phénomènes d'occultation, et dans des textes philosophiques ou bouddhiques pour parler de l'apparition soudaine d'une pensée ou d'une vision.

Variantes et mots apparentés

• Xuất hiện (verbe) : apparaître, se manifester (terme général).
  • Mặt trăng xuất hiện từ phía sau đám mây. (La lune apparaît de derrière le nuage.)

Synonymes

• Apparition subite : manifestation brusque et inattendue.
• Émergence soudaine : fait de surgir ou de sortir soudainement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique. Son usage reste technique ou spécialisé.